Good news, since TypeDoc v0.24.0 this plugin isn't necessary anymore.
TypeDoc plugin to resolve cross-module references in a mono-repository.
See issue 1835 at TypeDoc.
nlepage/typedoc-plugin-resolve-crossmodule-references
TypeDoc plugin for resolving cross module reference in a mono-repository
TypeScriptApache-2.0