楽しいです。現在対応する方言が多くなっており,一度に眺めきれなくなってきているので,「表示する方言を選択」で適宜必要な方言だけを表示するようにするとよいです。
現代発音における各韻が広韻のどれに対応し得るか,それが他方言でどのような韻を取り得るかを調べることができます。検索欄には韻母のみを入力してください。
検索元は複数の方言を選べるようにしています。現在のところ現代日本語の呉音と漢音の両方を調べたいニーズを想定しており,今後多くの文白異読を含む方言に対応すればその際にも使えると思います。
ある発音を検索したあと,別の発音を検索しても,前の検索で強調された結果は消えません。これは,複数の結果を強調表示して比較できるようにするためのものです。前の結果を消したい場合は,clear resultsボタンで先に結果を消去してください。
「字」では,各文字が表のどの部分を見ればよいか調べることができます。検索欄に一文字入力してください。
はすじょいさんの隋語母音表4を元にさせていただきました。元の表に倣い,ローマ字転写は橘盧伽さんの隋拼を採用しました。
nk2028のみなさまの切韻音系自動推導器を参考にさせていただきました。普通話はgraphemeclusterさん,広州話は三日月綾香さんのものです。
駱嘉鵬先生の「古今音類対応應規律」(『漢語音韻史』)を資料に分析しました。元データで一例しかない対応は例外と見做して取り上げませんでした。
幹間建見缶慣巻涓さんの漢越音声韻規律1.0版本を参照しました。ただし、本表は取り敢えず作ったものなので、声母ごとの細かな分類はしていません。
Seussischfolkさん(上記幹間建見缶慣巻涓さんと同一人物)の朝鮮語漢字音韻母規律(V1.0)を参照しました。ただし本表は網羅性より傾向性の把握を重視し,一部の情報を省略しました。
はすじょいさんの日本漢字音・**中古音対応表隋拼・Segsyoxafu版を参考にさせていただきました。本表でも日本語はSegsyoxafuで記述してあります。ただし,オリジナルのSegsyoxafuでは拗音のyとヤ行のjを書き分けるのですが,本表ではyに統一しました。
個人用に作ったものなので内容の正確さについてもあくまで参考程度にお願いします。元資料をお作りになった各位に許可をいただいたものではないので引用等はご遠慮ください。