nsk4762jp/OxygenNotIncluded-Japanese

Issues

• 「暖かい」と「温かい」の使い分け

  #385 opened 5 months ago by nsk4762jp
  0

• Critter Drop-Off の訳について

  #376 opened 5 months ago by denev-rove
  1

• 乾燥関連における Stuffed Berry の翻訳間違い

  #374 opened 5 months ago by KoheiKanagu
  1

• Modが本体の起動時に削除されてしまう現象が起こっている

  #373 opened 8 months ago by oshiro3
  3

• リンクであるべき単語がキーワードスタイルになっている説明文がいくつかある

  #368 opened a year ago by enslo
  1

• リボンリーダーの説明文に翻訳前の文章が残っている

  #365 opened a year ago by enslo
  1

• 浮遊動物誘導餌の説明文に使用されているタグが適切でない

  #364 opened a year ago by enslo
  1

• 自動化ワイヤーブリッジの説明文が気体ブリッジのものになっている

  #363 opened a year ago by enslo
  1

• カテゴリ名の「装飾品」で変数の展開に失敗しているテキストがある

  #362 opened a year ago by enslo
  2

• 「生の剥き身」のリンク先が「パクーの切り身」になっている

  #361 opened a year ago by enslo
  1

• Packed Snacks Update で追加された設備の訳語について

  #355 opened a year ago by nsk4762jp
  10

• 衣装の色合いの訳語について

  #324 opened a year ago by nsk4762jp
  2

• SteamDeck で動作確認してくれる人を募集する

  #288 opened 3 years ago by nsk4762jp
  9

• 実績の元ネタの情報交換用

  #269 opened 2 years ago by souki-tn
  29

• Analyze の訳語: `分析` と `解析`

  #299 opened 2 years ago by nsk4762jp
  2

• 植物名の翻訳について

  #140 opened 3 years ago by denev-rove
  5

• ハイパーリンクの誤りについて

  #255 opened 3 years ago by denev-rove
  4

• `Gristle Berry`の翻訳について

  #264 opened 3 years ago by souki-tn
  18

• 「Fast Friends」アップデート準備ディスカッション

  #277 opened 3 years ago by souki-tn
  38

• Manufactured Materialの翻訳について

  #271 opened 3 years ago by souki-tn
  8

• 定着した訳語名称を変えることについて

  #266 opened 3 years ago by nsk4762jp
  7

• 実績Morale High Groundの翻訳について

  #262 opened 3 years ago by souki-tn
  4

• Swamp, Bogの訳について

  #257 opened 3 years ago by denev-rove
  4

• Berry Sludgeの訳について

  #249 opened 3 years ago by denev-rove
  4

• Plan XX について

  #253 opened 3 years ago by nsk4762jp
  1

• spaced-out-dlc ブランチを削除する

  #202 opened 3 years ago by nsk4762jp
  3

• BristleとGristleの訳について

  #246 opened 3 years ago by denev-rove
  4

• cleanとsweepの使い分けについて

  #243 opened 3 years ago by denev-rove
  1

• ホットキー表記のパースバグについて

  #244 opened 3 years ago by denev-rove
  8

• diamondの表記ゆれについて

  #237 opened 3 years ago by denev-rove
  1

• 「バイオーム>表土」の説明で閉じタグ崩れがありました

  #236 opened 3 years ago by nakaike
  1

• 常用漢字による文字の制限について

  #228 opened 3 years ago by denev-rove
  2

• Algae Terrarium の訳について

  #212 opened 3 years ago by denev-rove
  2

• 翻訳揺らぎ: 被ばく / 被曝 / 被爆

  #217 opened 3 years ago by nsk4762jp
  0

• Spacefarer Module の訳について

  #204 opened 3 years ago by denev-rove
  2

• 気体や液体の Input(Intake) / Output の訳について

  #203 opened 3 years ago by denev-rove
  2

• 文章を常体にする

  #206 opened 3 years ago by nsk4762jp
  0

• EXOスーツまわりの訳語について

  #189 opened 3 years ago by denev-rove
  2

• 熱容量や熱伝導率が高い（低い）物質の記述子について

  #191 opened 3 years ago by denev-rove
  3

• Pickled Meal の訳について

  #187 opened 3 years ago by denev-rove
  3

• 「建築」と「建設」の違い

  #182 opened 3 years ago by nsk4762jp
  1

• Roverの訳語について

  #178 opened 3 years ago by denev-rove
  2

• データベースの項目名にある"Notes"の訳について

  #169 opened 3 years ago by denev-rove
  4

• 複製人間の"Attributes"の訳について

  #164 opened 3 years ago by denev-rove
  2

• 畜産スキル名の翻訳誤り

  #163 opened 3 years ago by nsk4762jp
  0

• Maeの日本語訳について

  #160 opened 3 years ago by souki-tn
  4

• 間欠泉の訳語について

  #138 opened 3 years ago by denev-rove
  5

• Thermo Regulatorの訳語について

  #139 opened 3 years ago by denev-rove
  4

• DLC仕様のロケット関連の訳語について

  #137 opened 3 years ago by denev-rove
  8

• 「moulding」の訳について

  #110 opened 4 years ago by nsk4762jp
  1