Reproducer:

% mamba env create -f environment.yml
% conda activate uv-conda-test
% uv pip install -e .