Log source filename on image read failures

[nullpainter]

Currently a UnknownImageFormatException is thrown but no context apart from timestamp is present. We should catch this exception, log the offending filename and re-throw.