Localized R attributes with newlines are truncated

[ymarcon]

If the description is an R attribute with value "(en) This is a test.\nI am removed", after saving as a table the variable attribute becomes "(en) This is a test.".