Adicionar suporte a outras linguagens
Opened this issue · 5 comments
Apos checar uma review na Google Play com o comentário "Isn't the app in English?", eu vim estipular e discutir sobre essa funcionalidade.
Caso de Uso/Use Case:
Atualmente o aplicativo esta todo em Português, adicionar novas linguagens consequentemente, tornaria a aplicação mais acessível para outros públicos.
Proposta/Proposal:
Para tornar o aplicativo acessível seria necessário traduzir o aplicativo em um todo, memos e interface. Acredito que a comunidade pode ser de grande ajuda nesse processo, com pessoas contribuindo e ajudando nas traduções.
Acho isso muito importante, eu posso ajudar na tradução.
I thought the same with the Spanish language, I can help with that.
Muito obrigado por abrir a issue!
Concordo 100% com isso, era algo que já tínhamos pensado, mas como queríamos lançar uma primeira versão num período mais curto, optamos por lançar primeiro apenas em ptBR, mas com certeza é algo que vamos fazer e após essa migração pro servidor (#136), teremos tudo o que é necessário para suportar coleções em todas as linguagens que conseguirmos traduzir, mantendo a qualidade dos conteúdos!
Vou deixar essa issue em aberto para trackear o suporte de coleções traduzidas. Para não ficarmos muito tempo sem permitir as traduções (ou seja, até que a issue do servidor esteja completa), vou tentar pensar numa estrutura na qual podemos ir traduzindo as coleções.
Ficaremos muito contentes com a ajuda de vocês para essa empreitada!
Also, thanks @alexiscanasz, your help would be much appreciated. TLDR of the above is that as soon as I can, I will create a temporary structure - meaning, meanwhile the server migration is not ready - so we can start translating - and everyone can start submitting their PRs with translations/new collections.
Acho interessante também devemos traduzir para inglês, espanhol, italiano e franceis ficaria bem interessante!
Submeti um PR (#157) para exemplificar como traduzir uma coleção (nesse caso, a coleção "Começando com Git").
Como no exemplo acima, é importante ressaltar que todos os PRs de tradução devem apontar para a branch translations.
Vou deixar essa issue em aberto como referência para quem quiser ir contribuindo com traduções, até que não temos tudo pronto com o servidor.
Muito obrigado pela contribuição de todos.