Problem: error exit codes list is still limiting and sometimes incorrect.

[yrashk]

There are more situations that can be distinguished -- for example, nonce re-use. This particular error will be conflated with insufficient funds because they share the error code in the JSON-RPC respponse.

Proposed solution: discriminate JSON-RPC responses with 32010 code according to their message.