Replace links to pgijsbers.github.io to openml-labs.github.io

[PGijsbers]

In the move from my personal account to this Github organization, all old links broke. For now I have forked the repo and built the docs there as well so old links work again, but since they still refer to my fork they should be updated to link back to this repo instead.