Start from checking hondash.com!
HonDash is an open source instrument cluster developed for Honda engines.
- Hondata K-Pro ECU v2* / v3 / v4 or Hondata S300 v3
- Raspberry Pi 3 Model B+ / Raspberry Pi 4
- HDMI/DSI/composite compatible screen
* v2 only if it has on board datalogging, check here
This is most likely what your are looking for
check here