/english-level-up-tips-for-chinese-programmers-and-designers

你渴望尝试新的技术:GraphQL, Figma, MobX; 你耐心等待优秀的中文翻译: 等待,等待,再等待; 你疯狂寻找提高英语水平的最佳方法: 疯狂英语,红宝书,玄学; 我这里有本“葵花宝典”可以帮助你 从入坑到挖坑。

English-level-up-tips-for-chinese-programmers-and-designers

英语水平等级示意图:

CERF@2x.png

本图主要参考 http://www.coe.int/en/web/common-european-framework-reference-languages/table-1-cefr-3.3-common-reference-levels-global-scale

前言

  • 本指南旨在给出一些操作性较高的方法来帮助你重燃学习英语这门 语言 的热情与建立学习英语的自信
  • 本指南不推崇 苦行僧 式的学习
  • 本指南倾向于遵循科学的学习方法,合理且稳定地分配时间,通过良好的学习习惯,达到事半功倍的效果
  • 本指南面向的学习者是国内程序员和设计师,所以我们假设你已经拥有了一定的英语基础,且不坚定地持"英语无用论"态度
  • 本指南需要 认真 的学习态度
  • 学习英语并非一朝一夕之事,需要 坚持

基础要求:掌握最高频的1000词汇量

基础

单词是构成一门语言的基石。当你学习一门语言的时候,一定要从基础开始:词汇,发音,语法。 然后再开始更高阶的听说读写方面的锻炼。循序渐进,是学习英语的好方法。

我们可以把英语看成是由多个 模块 组成的,模块式学习可以降低挫败感。 如果你不具备英语的基础,而你却是一门出色的程序员的话,这会让我觉得很不可思议,非常希望你能分享关于你的故事。

单词篇

词汇量具有从量变到质变的显著特征,当你掌握的单词数量达到一个分水岭的量之后你会发现学习英语变得异常轻松起来:得益于语境的帮助,你可以推断出大部分生词的意思,从而可以利用更优秀的原版英语学习材料让学英语如虎添翼,比如:经济学人,英文原著。 首先来看看一下英语单词的分布:

OCE Artboard@2x.png

原图片来源于牛津英文语料库(OEC),我用sketch对照着做了一份,sketch文件在repo的 assets 文件夹内

从这张图可以得出的简单信息是:

  • 1000词汇量就能让你理解约75%的英语内容
  • 7000词汇量是一个关键的分水岭
  • 背单词的回报率是递减的

那就先定个小目标:先试试7000个单词。拆解一下,每天40个,在不遗忘的理想情况下只需要175天!

视觉 vs 听觉

在开始扩充词汇量之前,希望你能花点时间了解自己的学习特点。视觉型学习者与听觉型学习者,在学习英语的方法上有着较大的差异。 视觉型学习者通过将单词的 视觉化 的方式去记忆单词,比如将单词与 图像/视频 绑定,甚至是将 单词本身 看做是一个 视觉图形/符号 ,有些视觉型学习者可以把单词写几遍就记住了。 视觉对于增强人的记忆有着神奇的效果,同时也有一定的负面作用。 这体现在当你看到某个图像的时候可能迅速的联想到某个单词,可是当你脱离这个图像的时候你居然完全不知道这个单词是什么意思。 (有很大一部分背单词的软件采用图片卡的形式,当你对着软件给出的图片进行复习时,你会觉得你记住了这个单词。然而实际情况是你记住了这个图片,这个图片与单词之间还有一层的映射关系,你过多的将注意力放在了图片上面,从而忽略了图片本身想要表达的单词。) 我想给出建议是,视觉化背单词应该采用 抽象 的方法,将单词对应的视觉信息抽象成你理解的事物。 举个例子:'cat' => '猫';单词软件会给你提供某个具体的关于猫的图片,如

cat.jpg

但是这可能并不是你理解的猫,因为在其实你的脑海里有一个你抽象后的形象代表猫,他可能是这样的:

cat-2.jpeg

也可能是这样的:

cat-cartoons.jpeg

也可能是这样的:

cat-s.jpg

也可能是这样的:

cat-ss.jpg

甚至是这样的(他会是你所能手绘出来的图像):

cat-sss.jpg

当然也有可能是这样的:

cat-girl.jpg

将单词通过 抽象 的方法去视觉化可以更好帮助你将单词与单词的涵义联系起来。


听觉型学习者在学习语言的时候有着天然的优势,通过大量的 来学习是更接近自然的语言学习的。如果你发现你属于听觉型学习者,那么你很幸运,你在学习英语方面会比常人轻松很多。 然后大部分听觉型学习者并不了解听觉型学习的正确方法,在他们意识到自己属于听觉型学习者的时候很可能已经养成的视觉型学习的习惯。 听觉型学习者想要充分利用自身优势的话,必须掌握 发音 方面的知识。一旦你拥有了良好的 发音 基础,你就可以将听到的大部分内容转化为拼写正确的单词,然后通过感兴趣的语音内容让学英语如虎添翼。 所以如果你觉得自己可能属于听觉型学习者的话,一定不要错过本指南的 发音篇听力篇

Ronnie老师有一篇关于记单词的视频,推荐: https://www.youtube.com/watch?v=JuoqE2lpRUM

两种背单词的方法

第一种 每天适量背诵 优点:

  • 时间分配灵活且占用短(适合利用地铁时间、睡前等零散时间)
  • 负担轻
  • 不易产生挫败感
  • 适用于学习核心词汇 缺点: 由于 背单词的回报率是递减的且通常没有有效的正反馈 ,实际情况往往是背到800个选择放弃,背到1000个选择放弃,背到1001个选择放弃。

第二种 超量输入 通过背诵大量的单词并快速复习,遗忘率虽然相对于定量背诵高,但是可以以量取胜。 比如:一天背20个词,一个月能背600个,假设形成长期记忆的占80%,那最后能记住的便是480个。 但是如果我用相同时间,每天快速看100个词,一个月能看3000个。假设能记住30%,最后能记住900个,远远大于第一种方式。 适用于在1000~7000词汇量这个学习阶段。

当你的词汇量在超过7000的时候,你应该具备了通过词法和语境去学习'新的单词'的技能,具体的做法会在以后的章节详解。 这两种方法的具体适用情况请根据个人学习习惯来定。

背单词的技巧

  • 重复,重复,重复 (无他,唯手熟尔)
  • 使用小纸条、便签 (将单词放在可以经常看到的地方,时不时瞥一眼)
  • 做图像标记 (可以给狗狗做个简笔画)
  • 单词搭配、造句 (语境的不仅可以帮你记忆还有助于你更好地使用单词)
  • 大声 朗读 (还记得某阳疯狂英语么)
  • 将部分单词赋予 特殊意义(比如 机器学习、编程、女朋友等)

艾宾浩斯记忆曲线

人的记忆周期分为短期记忆和长期记忆,记住一个单词指的是形成长期记忆。 遗忘曲线(Forgetting curve)是用于表述记忆中的中长期记忆的遗忘率的一种曲线。 这一曲线最早由心理学家赫尔曼·艾宾浩斯通过自己的实验提出。在这一实验中,艾宾浩斯使用了一些毫无意义的字母组合。通过记忆这些字母组合,并在一系列时间间隔后检查遗忘率,得到了这一曲线。 因此,这一曲线又叫艾宾浩斯遗忘曲线

艾宾浩斯记忆曲线

该曲线表明:遗忘进程是不均衡的,在识记的最初遗忘很快,以后逐渐缓慢,到了相当的时间,几乎就不再遗忘了,也就是遗忘的发展是“先快后慢”。 遗忘的进程不仅受时间因素的制约,也受其他因素的制约。学生最先遗忘的是没有重要意义的、不感兴趣、不需要的材料。不熟悉的比熟悉的遗忘的要早。一般记住后,在5分钟后重复一遍,20分钟后再重复一遍,1小时后,12小时后,1天后,2天后,5天后,8天后,14天后就会记得很牢:

先把单词比看成简单的 键值对

'英语单词'=>'对应的汉语释义(更多的情况下是数组)',尝试直接记忆这样键值对:

  • 第一个记忆周期是 5分钟 (早上花五分钟的时间学习10个新词试试)
  • 第二个记忆周期是30分钟 (半小时后,先花5分钟去复习刚才学习的10个新词,然后再花5分钟的时间去学习10个新词)
  • 第三个记忆周期是12小时 (睡前再花15分钟左右的时间来复习一下今天学习的20个单词吧)

这三个记忆周期属于短期记忆的范畴(学习与复习所用的时间只是一个大概的数值,请根据自己的习惯来调整)

下面几个属于关键的周期:

  • 第四个记忆周期是 1天
  • 第五个记忆周期是 2天
  • 第六个记忆周期是 4天
  • 第七个记忆周期是 7天
  • 第八个记忆周期是15天

以上的8个周期应用于背单词,作为一个大的背词的循环的8个复习点,可以最大程度的提高背单词的效率。所以,制定一个记忆计划,利用记忆曲线的规律,去复习单词,从而形成长期记忆。用14天的时间试试吧,我想结果会让你惊讶的。

举个我个人实战的例子:

高中时具体的做法是:因为当时学校是 10 本书一起发下来的,所以我就花了大概 3 节课的时间把这 10 本书的所有单词过一遍,然后把记不住的全部誊抄下来。 然后我就拥有了一个单词本,之后就经常翻单词本咯。 每一次复习,如果某个单词确定自己掌握了,形成了长期记忆,那就将这个单词从单词本中划掉。 你甚至可以在单词附近做一些记号,比如用 三角形 代表"这是个有趣的单词",圆 代表"这是最近看的某本书或某个视频里面的",耳朵 符号表示"发音比较没把握"等:

IMG_0367(20170604-223151).jpg

这个习惯我一直保留至今(从 2010 年 3 月到现在),只不过我不再用纸质的本子,而是将其同步到了词典软件上,每天午休期间和晚上健身后翻翻。 我搭配使用上面介绍的两种背单词的方法,因为当你的单词本单词达到500甚至更多的时候,你需要更可能复习更多的单词。 当你拥有一个多平台的词典软件时,一定要好好利用哦。

至于我使用的是哪个词典软件,就不打广告了,只要是拥有多端同步的 app 对我而言都差不多。放张截图:

单词本截图.png

你可以看到,有些单词就算复习了7年,还是不敢确定自己是完全记住的。

把单词当成 对象

如果你并不了解 面向对象 的概念可以选择跳过本小节或者先去了解相关的概念

你可能会发现有些单词是在一些'基础单词'之上经过'特定的规则进行变化'得到的,这和面向对象编程的**有着异曲同工之妙。 我们可以把这种特性看成是 "继承"与"多态",那么我们要学习的其实是 扩展的方法,而不是将这些变化后的单词当成是新的单词来背诵。

单词学习与背单词并不是等价的,这意味着我们可以采用更好的方法去学习单词

推荐的单词书

也许有些放弃的人会这样想:背那么多单词真的有意义吗?也许差别不是那么大吧?很多单词在生活中根本就用不到吧?

学习,难道不是人生最棒的乐趣么?