opendatabridge provides a standalone application & docker container that can be used to connect to a remote ActiveMQ message broker like Network Rail's NROD or Rail Delivery Group's Darwin Push Port feeds and submit them to a local RabbitMQ message broker.
The main documentation is in the Wiki which contains full examples on how to connect to both Network Rail's NROD & the Rail Delivery Group's Darwinv16 feeds.