Ability to add members to a group from the group screen

[peterferguson]

See the link within #28 for details on frontend <-> backend stream group interactions that we can avail of.

[jamesmccomish]

"Add a friend" button only appearing once. If closed it won't reopen