static 関連 の日本語訳を統一する

[mumumu]

static variable を「静的変数」と訳している箇所が多くあるが、「static 変数」と訳している箇所もある。
これを後者に置き換える。

[mumumu]

下記のように、「static変数」と「静的変数」がブレまくっていたのを、 2cd0042 で正した。

[mumumu]

以下のコミットで、static [メソッド|プロパティ|変数] にまつわる文脈を全体的に調整した。
別の言い方をすると、「静的」という言葉を使わないようにした[*1]。

• 2e22e92
• 7cfc305
• fc2c148
• bbc7f38
• 403611b
• 7a512f8

[*1] 但し、「静的リンク」や「静的コール (#45)」および「（変化しないという意味の）静的な値」の文脈は除く