Relative callables の訳は直訳すると正しくない
Closed this issue · 1 comments
mumumu commented
Relative callables は、特定のクラスから見て、相対的な位置にあるメソッドを呼ぶ際の callable という意味である。これが PHP 8.2.0 からは deprecated になる。
mumumu commented
本件はうまい訳が浮かばなかったので、訳した当初は以下の RFC のタイトルを参考にして「部分的にしかサポートされていない callable 」としたのだった。
https://wiki.php.net/rfc/deprecate_partially_supported_callables
これは意訳したと言えば間違っていないので、本件は「意訳した」という整理でおしまいにしておく。