Split `traits.rs` into submodules

[pnevyk]

The traits.rs grew a lot and became quite messy. It should be split into multiple submodules, each one containing somewhat related traits (e.g., vertices, edges, neighbors, properties, ...).

[pnevyk]

Done in #24