CARDANO french/FRANCE (fr/FR)
- Translation in (fr-FR) of various Cardano related documents.
- Primary list of documents: https://forum.cardano.org/t/interested-in-translating-cardano-content/19447
- Other original and relevant content considered
- Some of these translations might be published on journalducoin.com, in full or adapted.
CARDANO VISION
- "Pourquoi Cardano ?" // Original title: "Why Cardano?" - Author: Charles Hoskinson - Date: 2015 https://github.com/psychomb/Cardano-fr-translations/blob/master/Pourquoi_Cardano.pdf
IOHK BLOG POSTS
-
"Groupes d'enjeu dans Cardano" // Original title: "Stake pools in Cardano", IOHK blog - Author: Aggelos Kiayias - Date: October 2018 https://github.com/psychomb/Cardano-fr-translations/blob/master/Groupes_denjeu_au_sein_de_Cardano.pdf
-
"Se prémunir des attaques de type 'Sybil' " // Original title: "Preventing Sybil attacks", IOHK blog - Author: Lars Brünjes - Date: October 2018 https://github.com/psychomb/Cardano-fr-translations/blob/master/Se_premunir_des_attaques_de_type_Sybil.pdf
-
"Marlowe : les contrats financiers sur la blockchain" // Original title: "Marlowe: financial contracts on blockchain", IOHK blog - Author: Simon Thompson - Date: December 2018 https://github.com/psychomb/Cardano-fr-translations/blob/master/Marlowe_les_contrats_financiers_sur_la_blockchain.pdf
-
"Le rêve de la blockchain en Afrique devient une réalité" // Original title: "Vision for blockchain in Africa is becoming a reality", IOHK blog - Author: John O'Connor - Date: May 2018 https://github.com/psychomb/Cardano-fr-translations/blob/master/Comment_Cardano_peut_contribuer_au_developpement_en_Afrique.pdf
-
"Cardano est protégé contre les attaques de type “Faux enjeux" // Original title: "Cardano is secure against fake stake attacks", IOHK blog - Author: Phillip Kant - Date: January 2019 https://github.com/psychomb/Cardano-fr-translations/blob/master/Cardano_est_protege_contre_les_attaques_fakestake.pdf
-
"Cardano franchit une étape dans son développement" // Original title: "Cardano reaches development milestone", IOHK blog - Author: Duncan Coutts - Date: March 2019 https://github.com/psychomb/Cardano-fr-translations/blob/master/Cardano_franchit_une_etape_dans_son_developpement.pdf
-
"Les versions de Cardano : petit guide" // Original title: "A guide to how Cardano is versioned", IOHK blog - Author: Tatyana Valkevych - Date: Dec 2018 https://github.com/psychomb/Cardano-fr-translations/blob/master/Les_versions_de_Cardano_petit_guide.pdf
-
"Dans les profondeurs d’Addis-Abeba" // Original title: "In at the deep end in Addis", IOHK Blog - Author: P. Vinogradova - Date: 8 Avril 2019 https://github.com/psychomb/Cardano-fr-translations/blob/master/dans_les_profondeurs_daddis.pdf
-
"Les nouvelles spécifications formelles de Shelley sont complètes" // Original title: "New Shelley formal specifications complete", IOHK Blog - Author: Philipp Kant - Date: 16 Avril 2019 https://github.com/psychomb/Cardano-fr-translations/blob/master/Les_nouvelle_specs_de_Shelley.pdf
-
"Des centaines de personnes au sommet I.O.H.K. de Miami" // Original title: "Hundreds attend the IOHK Summit 2019 in Miami", IOHK Blog - Author: Amy Reeve - Date: 29 Avril 2019 https://github.com/psychomb/Cardano-fr-translations/blob/master/Sommet_IOHK.pdf
CARDANO COMMUNITY FORUM
- "Comment rester en sécurité sur Internet ? Attention aux arnaques !" // Original title: "How to be safe online - Beware of crypto scams !", IOHK Team blog-post - Author: @yeji.kim - Date: Jan 2019 https://github.com/psychomb/Cardano-fr-translations/blob/master/comment_rester_en_securite.pdf
OTHER ORIGINAL CONTENT
-
"A quel point Cardano est-il sécurisé ? - Partie 1" // Original title: "How secure is Cardano?" - Author: @undersearcher - Date: Jan 2019 https://github.com/psychomb/Cardano-fr-translations/blob/master/A_quel_point_Cardano_est_il_securise_Partie_1.pdf
-
"A quel point Cardano est-il sécurisé ? - Partie 2" // Original title: "How secure is Cardano?" - Author: @undersearcher - Date: Jan 2019 https://github.com/psychomb/Cardano-fr-translations/blob/master/A_quel_point_Cardano_est_il_securise_Partie_2.pdf
-
"A quel point Cardano est-il décentralisé ?" // Original title: "How decentralized is Cardano ?" - Author: @undersearcher - Date: May 2019 https://github.com/psychomb/Cardano-fr-translations/blob/master/A_quel_point_Cardano_est_il_decentralise.pdf
ON GOING WORK