feature-classifier tutorial: clarify that reference seqs and taxonomy should be paired

[nbokulich]

this has been a stumbling block for a few users (e.g., here) and it would help to just clarify what is expected from reference seqs/taxonomy.