/GitKraken-zh-Simplified

GitKraken 简体中文翻译补丁

Primary LanguageJavaScript

GitKraken 简体中文翻译

GitKraken 简体中文翻译补丁，主要将这个项目的繁体中文翻译简体化，目前还未完全完成。主要做出如下修改：

  1. 将繁体文字简体化
  2. 将部分的原作者符合繁体表达的词组进行简体化，例如：
    1. submit --> 送出 --> 提交
    2. custom --> 自订 --> 自定义
    3. file --> 资料档 --> 文件
  3. 将部分的词组取消翻译，例如：
    1. Hooks --> 拉钩 --> Hooks

使用方法

  • 目前支持版本：9.0.1

  • 下载strings.json

  • 覆盖文件

    • Windows: %LOCALAPPDATA%\gitkraken\app-9.0.1\resources\app.asar.unpacked\src\strings.json
    • Mac: /Applications/GitKraken.app/Contents/Resources/app.asar.unpacked/src/strings.json
    • Linux: /usr/share/gitkraken/resources/app.asar.unpacked/src

  • 重新启动GitKraken，至Preference -> UI Customization -> Language切换语言。

更新翻译文件格式

新版本的GitKraken发布时，使用update.js将翻译档更新为新版本格式。

  • 安裝 Node.js
  • 下载 update.js 到翻译目录
  • 将新版的英文 strings.json 重新命名为 strings.en.json
  • 将未更新的中文翻译文件 strings.json 放入目录
  • 用终端执行 node update.js