`r3_test_runner` should support out-of-tree kernels, ports, and targets

[yvt]

Such as https://github.com/r3-os/r3_port_rx