Create a virtual environment and update pip:
python3 -m venv .venv
source .venv/bin/activate
pip install -U pip
pip install torch torchvision torchaudio
pip install tensorflow tensorflow-macos tensorflow-metal
pip install jax-metal ml_dtypes==0.2.0 jax==0.4.26 jaxlib==0.4.26