Add ability to test caching/throttling

[alongreyber]

We don't have a good way to test caching/throttling is implemented correctly. I think that one possible way to do this is to add a route to the kp_overlay that returns information about how many times it received a query. Then we can use that to verify in tests that we are hitting the KP a specific number of times.