add installation instructions to docs

[JLSteenwyk]

add installation instruction to docs (pypi, anaconda cloud, and source) as well as for developers

[rbturnbull]

I added instructions for installing from source. I'll keep this issue open until the docs are complete for installing from conda and pypi.

[rbturnbull]

Done now.