This project holds a working dll in order to test attaching to a process.
After building the dll, you can test it by running the following:
rundll32.exe dumbDll.dll MainDll
This should display the following message box.
[
]
This means that it should now display the alert box any time it's successfully injected into a process.
Hopefully this helps in troubleshooting.