Here you can find an archive copy of the Lithuanian localization for Vtiger CRM.
This package covers two versions of Vtiger:
- 6.0: original localization work by the employees of Vilnius University Institute of Mathematics and Informatics as part of a localization-related project in year 2014. The resulting work was published on raštija.lt along with some user and administrator manuals. To ensure their preservation, I've uploaded them here on GitHub as assets for release 5.2.
- 6.4: my continuation of the work mentioned above, along with some terminology changes. I made two releases here: 6.4 and 6.4.0.1, the latter was also distributed for free on Vtiger Extension Marketplace.
Later the work was continued on Transifex, using Vtiger 7.5.0 as base, but I never made any further releases. Since I never used Vtiger myself and saw very little interest in continuing this work from others, I finally decided to delete the Transifex project and archive this repository in 2024. However, the files are liberally licensed (under Vtiger Public License 1.2/MPL 1.1), so anyone should feel free to fork this repo and continue the work.
Čia matote archyvinį lietuvišką vertimą ryšių su klientais valdymo sistemai „Vtiger CRM“.
Sulietuvintos buvo šios „Vtiger“ versijos:
- 6.0 – vertimą kaip projektinį darbą 2014 metais atliko VU Matematikos ir informatikos instituto darbuotojai, o šio darbo rezultatą patalpino svetainėje raštija.lt. Ten pat buvo patalpintos ir administratoriaus bei naudotojo instrukcijos, kurias dėl visa ko parsiunčiau ir patalpinau kartu su šios versijos failais ir čia, „GitHub'e“.
- 6.4 – mano (Rimo Kudelio) 2016 metais atnaujintas ir gerokai pakeistas vertimas ankstesniojo MII vertimo pagrindu. Čia rasite dvi „išleistas“ paketo versijas – 6.4 ir 6.4.0.1. Pastaroji (buvo) nemokamai platinama ir per „Vtiger“ papildinių krautuvę.
Vėliau vertimas buvo tęsiamas „Transifex“ platformoje 7.5.0 versijos pagrindu, tačiau naujų sulietuvinimo paketų nebuvau išleidęs. Kadangi pats „Vtiger“ nenaudoju, o didesnio susidomėjimo iš kitų taip pat nesulaukiau, „Transifex“ projektą pašalinau, o šią saugyklą pažymėjau kaip archyvinę. Visgi, šie failai platinami pagal laisvąją licenciją, tad jei tik norite – mielai šią saugyklą fork'inkitės ir tęskite darbus!