I forked hexchat from github and started playing around with it to learn about how hexchat was written and made. Good learning experience!
Use gnome-builder in linux to easily load up the folder/project and compile it. This is the best IDE made for hexchat source code.
https://github.com/GNOME/gnome-builder
Its also available in Ubuntu Software Center