Found this great blog post describing how to use ARKit's ARImageTrackingConfiguration to detect an image, then overlay a SwiftUI view ontop of it. This is pretty great.
rodericj/SwiftUIInARKit
Found a tutorial online that describes anchoring a SwiftUI View onto an ARKit plane. Pretty great stuff
Swift