/pixel-dungeon

Traditional roguelike game with pixel-art graphics and simple interface - With Translation

Primary LanguageJavaGNU General Public License v3.0GPL-3.0

Pixel Dungeon

Traditional roguelike game with pixel-art graphics and simple interface.

Pixel Dungeon on GooglePlay: https://play.google.com/store/apps/details?id=br.com.rodriformiga.pixeldungeon

Official web-site: http://pixeldungeon.watabou.ru/

Developer's Official blog: http://pixeldungeon.tumblr.com/

To build the game you will need my unnamed game library: https://github.com/rodriformiga/PD-classes

Translating Pixel Dungeon

It was a great mission, but with much effort, all texts, phrases, words and other strings were copied all the source code of the game and grouped into a single file. The string.xml file.

By grouping all the strings of the game, it becomes possible to take advantage of translation support android as described in Andoid Guide.

To translate the game in Transifex
  • You can make or help translate the online game, accessed the website:
  • It is very simple to use, especially for those without programming skills. If you have questions on how to use the program or want me to generate a version for testing, you can contact me via e-mail rodriformiga@gmail.com
  • When a translation is done into any language, the translation is downloaded, reviewed and compiled, and a new Pixel version is released. This normally occurs once every 2 months.
To translate the game in Eclipse:
  1. Copy the contents of the folder /res/values to a new directory with the corresponding site to be translated like as /res/values-fr for a translation into French.
  2. After making the copy, simply translating the content of all tags within the strings.xml file in your new directory.
  3. After that, please test your game translated. 😉🎮

NOTE: Currently, the font files have the characters below. Any character other than those below, will not appear in the game. Following valid characters:

 !¡\"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?¿@
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~\u007F
àáâäãąèéêëęìíîïòóôöõùúûüñńçćłśźż
ÀÁÂÄÃĄÈÉÊËĘÌÍÎÏÒÓÔÖÕÙÚÛÜÑŃÇĆŁŚŹŻºß
Б ГДЖЗИЙЛ  П УФЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
бвгджзийлмнптуфцчшщъыьэюя

Help us make the Pixel Dungeon best and join the translations of the game