Documentation is in doc/ and in particular the doc/ReadMe.asciidoc file.
If you've checked out the source tree and the doc/ dir is empty, do
$ git submodule init
$ git submodule update
The documentation is also available online at
http://github.com/Yubico/yubikey-personalization/wiki