Browser-based media player and Chrome extension for subtitle sentence mining
meiki lets you look up words with a gamepad while playing Japanese video games