This project aims to translate most common error messages and builtin types to Turkish. The motivation behind this is to help my 12yo brother who doesn't know English learn Python. It is impossible to localize everything without touching the source code of Python but this is more than enough for our current needs.
Here is an example run of the script:
❯ ./turkishPy.sh
>>> f
Hata geri izlemesi (son yapılan çağrı en sonda):
"<stdin>" dosyasında, 1. satırda
İsimHatası: isim 'f' tanımlı değil
>>> doğum_yılı = değeral("Doğum yılınızı giriniz:)
Hata geri izlemesi (son yapılan çağrı en sonda):
"<stdin>" dosyasında, 1. satırda
doğum_yılı = değeral("Doğum yılınızı giriniz:)
^
SözDizimiHatası: yazı'yı okurken satır sonuna ulaşıldı
>>> doğum_yılı = değeral("Doğum yılınızı giriniz: ")
Doğum yılınızı giriniz: 2009
>>> yaş = 2021 - doğum_yılı
Hata geri izlemesi (son yapılan çağrı en sonda):
"<stdin>" dosyasında, 1. satırda
TipHatası: - işlemi için desteklenmeyen tip(ler): 'tamsayı' ve 'yazı'
>>> yardım(tip)
Help on function tip in module turkish:
tip(nesne)
Verilen nesne'nin tipini döndürür.
>>> tip(doğum_yılı)
<sınıf 'yazı'>
>>> doğum_yılı = tamsayı(doğum_yılı)
>>> tip(doğum_yılı)
<sınıf 'tamsayı'>
>>> yaş = 2021 - doğum_yılı
>>> yaş
12
>>> yaş == 12
Doğru