「することができる」は冗長

[taku0]

概要

原文: That is, like normal sequential collections, users can integrate their own collection types and automatically inherit all of the predefined (parallel) operations available on the other parallel collections in the standard library
元訳: つまり、普通の順列コレクションと同様に、ユーザは独自のコレクション型を統合して、標準ライブラリにある他の並列コレクションにあるものと同じ（並列の）演算を自動的に継承することができるということだ。
訳案: ...継承できる。
コメント: 「することができる」は冗長なので「できる」にしてしまってもよいのではないでしょうか。