長文を分ける

[eed3si9n]

@kmizu wrote:

原文：
Parallel collections were included in the Scala standard library in an
effort to facilitate parallel programming by sparing users from
low-level parallelization details, meanwhile providing them with a
familiar and simple high-level abstraction.

翻訳：
並列コレクションは、ユーザを低レベルな並列化の詳細の苦労をかけさせずに、親しみやすいシンプルな高レベルな抽象化を提供することで並列プログラミング
(parallel programming) を容易にすることを目指して Scala 標準ライブラリに取り込まれた。

案:
並列コレクションは、ユーザが容易に並列プログラミングをできる事を目指してScala標準ライブラリに取り込まれた。並列
コレクションでは、ユーザは低レベルな並列化に関する詳細を気にせず、親しみやすい高レベルの抽象化を利用できる。