scalajp/scala.github.com

並列ハッシュテーブルの節の助詞間違い

Closed this issue · 2 comments

「具象並列コレクションクラス」の「並列ハッシュテーブル」の節
「ここで発生するテーブルが走査により最初の par の呼び出しはハッシュテーブルのサイズに対して線形の時間がかかる。」
は「ここで発生するテーブルの走査により......」ですよね。

並列並行トライの節の最後のところ
「これらは内部同じデータ構造に格納しているため、」
は、「これらは内部的には同じデータ構造に格納しているため、」とか「これらは内部で同じデータ構造に格納しているため、」でしょうか。
「データ構造」だとちょっと違う感じがするので「同じ領域」の方がいいかもしれません(中身わからないので自信ないです)。
「具象並列コレクションクラス」の章ですので、issueを増やすのもどうかと思ってここに書かせてもらいます。
全部読んでからあげればよかったですね、すみません。

助詞の方は自分で気づいて既に直していました。

データ構造は「これらは同じ内部構造にデータを格納してあるため」と訳しました。