「演算に関してならし定数時間を持つ」という言いかたを「ならし定数時間の演算を持つ」にする

[taku0]

具象並列コレクションクラス

原文: each combiner is essentially a variant of an array buffer with an amortized constant time += operation
元訳: それぞれのコンバイナは += 演算に関してならし定数時間 (amortized constant time) を持つ配列バッファの変種だ
訳案: それぞれのコンバイナはならし定数時間 (amortized constant time) の += 演算を持つ配列バッファの変種だ
コメント: 「演算に関して定数時間を持つ」という言いかたは一般的でしょうか。「ならし定数時間の演算を持つ」とか「演算に関してならし定数時間である」などの方がよいと思います。