Fix `hom_plot_incidence_by_location()` examples

[sempwn]

Example currently referencing an uninstantiated object. Easy fix would be to save a model fit and use that to generate posterior plots