Mixscape Analysis for Single-Cell Data