/rime-cantonese

Rime Cantonese input schema | 粵語拼音輸入方案

Primary LanguagePythonCreative Commons Attribution 4.0 InternationalCC-BY-4.0

Rime 粵語拼音方案

配方：℞ cantonese

配方入邊 jyut6ping3 係聲調顯示版方案，jyut6ping3_ipa 係 IPA 顯示版方案。

Telegram 用户交流組：t.me/rime_cantonese

Gitter 交流室：Gitter

拼音方案

演示

粵語拼音 粵語拼音（IPA 版）
示例 1 示例 2

安裝

詳細教程請見安裝教程。

如果有遇到任何問題，歡迎加入上面嘅 Telegram 交流組尋求幫助。

使用説明

聲調輸入

輸入個陣可以忽略聲調，如果想打埋聲調，對應鍵位係：

  1. 陰平 v；打 siv 出「詩」
  2. 陰上 x；打 six 出「史」
  3. 陰去 q；打 siq 出「試」
  4. 陽平 vv；打 sivv 出「時」
  5. 陽上 xx；打 sixx 出「市」
  6. 陽去 qq；打 siqq 出「事」

添加模糊音支援

本方案預設唔支援任何模糊音同懶音，即區分 n-/l-, ∅-/ng- 等常見懶音。如果想支援模糊音，先打開 jyut6ping3.schema.yaml 或者 jyut6ping3_ipa.schema.yaml（IPA 版），拉到下面 speller:algebra 部分，可以見到幾行註釋咗嘅代碼。想要支援某個或者幾個模糊音，就將相應嘅嗰行代碼取消註釋（刪咗前面個 # 去），例如要支援 n-/l- 不分，就改成噉：

    # 取消下行註釋，支援 n- 併入 l- ，如「你」讀若「理」
    - derive/^n(?!g)/l/

然後重新部署，試下打 lei hou，發現都出得到「你好」嘞。

用字標準切換

本方案預設採用 OpenCC 用字標準，喺方案選單中顯示為「傳統漢字」。亦都支援香港傳統漢字、臺灣傳統漢字同大陆简化汉字。要切換用字標準，撳 Ctrl 同 ` 兩粒掣，就會顯示選單，然後就可以揀用字標準嘞。

反查

本方案支援普通話拼音、筆劃、倉頡反查，反查掣：

  • 朙月拼音：`
  • 五筆畫：x
  • 倉頡五代：v

資料參考

字音

詞語