Change chroot dir to your directory (can't use absolute paths for the map for some reason).
Start server, connect to haproxy socket, then run:
show map
Should see domain.map listed. Then run:
add map domain.map <hostname> <backend>
The new route should be live immediately.