Перевод видеоредактора Kdenlive на русский язык.
Этот репозиторий был создан, для того чтобы предоставить доступ к полному переводу пользователям и сборщикам Kdenlive (Например, этот перевод с версии Kdenlive 17.04 используется в Rosa Linux Desktop Fresh). Перевод вошёл в оф. репозиторий для Kdenlive 18.12 и был обновлён для версий 19.04, 20.04 и 20.12. Страница обсуждения данного перевода: https://vk.com/topic-102451490_34387611
Большой вклад внесли переводчики и разработчики дистрибутивов ALT Linux и Rosa Linux Desktop Fresh: Юлия Дронова, Виктор Рыжих, Ольга Миронова и Михаил Новосёлов.
Перевод помог подготовить Alex Idis. Александр Яворский внёс следующие правки: https://github.com/smolnp/kdenlive.po_ru/commit/b4b928960ccd4522132985c3e4b83a4de2d4cd41. Также в переводе активно участвовало русскоязычное сообщество Kdenlive Вконтакте.
- 2016 год: Наконец перевёл на русский язык Kdenlive 16.08
- 2016 год: Обновил перевод Kdenlive, теперь всегда timeline (монтажный стол), track (дорожка), zone (участок), исправил мелкие недочёты, начал работу над переводом переходов...
- 2016 год: Обновил перевод Kdenlive, переходы теперь на русском, исправлено много старых недочётов, в том числе была проведена работа над орфографическими ошибками, audio теперь всегда — звук.
- 2016 год: Хотел бы знать, что означают эти две строчки? (О чересстрочной и построчной развёртке).
- 2017 год: Обновил перевод kdenlive. Изменения по сравнению с последним переводом коснулись в основном Параметров проекта.
- 2017 год: Рад сообщить, что в Rosa 2016.1 может войти перевод приложения на русский от нашей группы.
- 2019 год: Сегодня, наш перевод стал официальным! Правда, с одной оговоркой в нём будут отсутствовать строки перевода большинства переходов и ещё некоторых пунктов, так как, они не были заявлены разработчиками kdenlive в шаблоне для переводов. Михаилу Новосёлову, отдельное спасибо за проявленную настойчивость и терпение.
- 2020 год: Для Kdenlive 20.04 перевод на русский язык будет обновлён до актуального состояния.
- 2020 год: Перевод на русский язык для Kdenlive 20.12 отправлен на проверку.
- 2020 год: Перевод отправлен в SVN с небольшими правками. Спасибо за помощь Alex Idis!