songlink/docs

[Deprecated, possibly still accessed] Documentation for Songlink products and services: API, embed, etc. Links to these READMEs might exist in the wild, so we should maintain and update them to new documentation.