Env Viz: unexpected non-termination

[martin-henz]

The visualizer should terminate when the given step number is exceeded. Example:

Here the step number is 50, so it should execute properly up to step 50 and show the states as usual. The last step should show a message "step limit 50 exceeded".