Add additional struct `Equals` test cases

[suyashkumar]

Not a high priority, but in #280 we introduced some Equals methods for Dataset and children structs that do not rely on reflection (which leads to huge speed improvements). Several sanity check cases were added, but this issue invites folks to add additional test cases or test case generators that exercise more of the Equals functionality across the structs.