SourceTextView is an NSTextView subclass with basic syntax highlighting for C, C++, JavaScript and Lua languages. It can also display line numbers as well as highlight a given source line for error reporting.
SourceTextView is available under New BSD License.