Frame3 needs to use full normalized inverses instead of conjugates for inverted orientation

[tbrosman]

The conjugate approach works fine for small deviations from a unit quaternion but may cause issues when integrating/interpolating/etc.