VSCode Remote Container で devcontainer の中で docker-compose を使うときの volumes の問題をなんとなく解決します。
devcontainer 内で docker を使うために /var/run/docker.sock
をマウントしていると、docker-compose.yml の volumes で指定したパスが devcontainer 内のパスではなくホストのパスとして解釈されます。
このツールは docker-compose コマンドをラップし、volumes のパスを devcontainer 内のパスとして解釈させるものです。
バイナリをコピーして、本家の docker-compose よりも優先されるように PATH を設定します。
たとえば、Dockerfile に以下のように記述します。
RUN set -x \
&& mkdir -p /usr/local/devcontainer-tool/bin \
&& curl -fsSL -o /usr/local/devcontainer-tool/bin/docker-compose https://github.com/thamaji/devcontainer-compose/releases/download/v1.0.2/docker-compose \
&& chmod +x /usr/local/devcontainer-tool/bin/docker-compose
ENV PATH=/usr/local/devcontainer-tool/bin:${PATH}