Switch module format to CJS

[devpaul]

While technically individual modules (like the comparator) can run in the browser, intern-visual overall requires node to run. We should change the output format from UMD to CommonJS to better represent this requirement. Optionally, we may split out the browser/node compatible components and compile them in UMD format or extract them into a separate package if we would like to support their reuse.