swirl translations
A repository for swirl's translation efforts. There are two main directories:
- menus contains translations of swirl's menus
- courses contains swirl courses written in languages other than English
Contributing menus
A menu is just a yaml file that maps phrases in English to phrases in another language. Here's a small example:
# Comments start with an octothorpe
# Write whatever notes are necessary in a comment
# Here's a mapping of a hypothetical swirl menu phrase:
"Do you want to go to the library?":
"Do you want to go to the library?"
Mappings will appear as:
"[English phrase]":
"[Phrase printed according to language options]"
When translating menus type the translated phrase below the English phrase. Here is an example of a hypothetical Spanish translation:
"Do you want to go to the library?":
"¿Quieres ir a la biblioteca?"
All menu files should be named [language].yaml.
Contact
If you have questions about contributing or you want to join the swirl translators group send an email to info@swirlstats.com.