The activate_venv.py script can be used to run commands inside a virtual environment. Run ./activate_venv.py bash to start a bash shell inside a venv, or ./activate_venv.py python to start python.
To regenerate requirements.txt, execute pip freeze --local | grep -v colormotion > requirements.txt.