Actions whose inputs contain symlinks into a directory (tree artifacts) fail to build remotely with --remote_download_minimal.

To reproduce, bazel build :tree.